Preghiere al Signore per chiedere aiuto, conforto e salvezza
I messaggi dalla Parrocchia
Dedicato alla Madonna di Mariastein
Domenica in città suonano tutte le campane
- ci chiameranno non a Messa,
ma a pregare tutti insieme
Am Sonntag läuten in Basel die Kirchenglocken
– aber nicht zum Gottesdienst, sondern zum stillen Gebet
«Diese Einladung unterstützt die ebenfalls heute startende ökumenische Aktion des gemeinsamen Lichtermeeres. Ab heute bis zum Gründonnerstag (Donnerstag vor Ostern) sind alle Menschen eingeladen jeden Donnerstagabend um 20 Uhr gut sichtbar eine Kerze auf dem Fenstersims anzuzünden um gemeinsam Zuversicht und Hoffnung zu verbreiten.» bekräftigt Stephan Kemmler, Pastoralraumleiter der Römisch-Katholischen Kirche Basel-Stadt.
«Wir rufen die Menschen in Basel dazu auf, am Sonntag nach dem Läuten der Kirchenglocken das ‹Unser Vater› zu beten. So schaffen wir in Basel eine Gemeinschaft, auch wenn wir uns nicht in der Kirche versammeln können», erklärt Kirchenratspräsident Pfr. Dr. Lukas Kundert.
Padre nostro che sei nei cieli
sia santificato il Tuo nome
venga il Tuo Regno
sia fatta la Tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori
e non abbandonarci nella tentazione
ma liberaci dal male.
Amen.
Unser Vater im Himmel
Geheiligt werde dein Name
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute,
und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern,
und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich und die Kraft
und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen.
Angelo Card. Bagnasco,
Arcivescovo di Genova,
Presidente CCEE (Consiglio della Conferenza dei Vescovi Europei)
e Jean-Claude Card. Hollerich SJ
Arcivescovo di Lussemburgo
Presidente COMECE (Commissione degli episcopati dell'Unione Europea)
I servizi liturgici della Parrocchia San Pio X sono rivolti ai cattolici di lingua italiana di Basilea e dintorni. In San Pio X la messa, preceduta dalla recita del rosario, si celebra tutti i giorni feriali alle 18.30 e inizia con la preghiera dei vespri. Il sabato sera si celebra la messa prefestiva e la domenica una messa alle 10.00 e una alle 16.30. Accanto a queste celebrazioni di carattere piuttosto comunitario, i sacerdoti di San Pio X assicurano la domenica sera la celebrazione di una messa in italiano nella chiesa di Santa Chiara alle ore 18.30 per tutta la città. Durante l’anno liturgico la comunità si ritrova, inoltre, per pregare e riflettere insieme in occasione di pellegrinaggi, novene, adorazione eucaristica o celebrazioni speciali. Volontari della chiesa, Corale, Coro giovani, lettori, ministri e ministranti collaborano con i sacerdoti per rendere più belle e più intense le celebrazioni liturgiche.